5.9.2006 - 12.2.2022 تغيّر شي؟ Quelque chose a Changé?
Traduction en bas
مبارح نمت ووعيت بالليل عم بختنق. أكيد كان في مشكلة بالهضم. تماماً متل حالتنا بهالبلد اللي ما عم نعرف نهضما. إي هيّي عصيّة عالهضم وعالإستيعاب وعالتأقلم وعكل إمكانيات وجداننا.
يمكن تقولولي بدنا شي يفرّحنا ما بقا تحكينا بهالأوضاع الخرى. إي مظبوط بس أنا بحتاج دايماً عبّر عن حالي تبطّل عم بختنق ولو لمدّة معيّنة من الزمن وأعرف قوم وأعمل غير شي.
هالخنقة مش جديدة علينا بس هالمرة لبست وجّ جديد أقسى وأخطر. الخطر الحقيقي إنّو هالخنقة إجت بعد سلسلة من الخنقات، ونحنا بالنهاية بشر وع كترة الخنقات صار أقل شي بيأثر فينا وبحركتنا.
بال2006 رسمت هالرسمة بعد جلسة من جلسات العلاج النفسي، لأن هالجملة قالتلي ياها المعالجة وعلقت براسي. هيك كانت حالتي بوقتها وكنت كلما حاول أضهر من خنقتي إرجع إعلق عن جديد. تغيّر شي؟
- بوقتا كنت بعدني قادرة إرسم مشاعري من دون ما حسّ بالدونية وبإنّو الفن أهم من تعبيري بكتير. بانتظار إرجع لاقي هالبراءة بعيدا عن المعايير الفنية العظيمة.
- بوقتا كنت عم بئذي حالي إي وكتير لأنّي وصلت لمرحلة ما بقا في شي عم ينتشلني من خنقتي حتى العلاج النفسي نفسه بقي عاجز إلى حد ما. تغيّر شي؟
أنا اليوم مش حاسّة حالي كتير غير عن هيداك الزمن. هيئتو الرهاب زاد والحركة تزداد بطء. بطّلت ال 《لا》 محصورة بمشكلة نفسية وجدانية، صارت بالكره والإجبار مفروضة علينا وصار الهشل عالطرقات حلم، صار لكل فشخة حساب وأصلاً راحت الرغبة ورجعت أجبر حالي أضهر من حالي.
- بوقتا كنت بعدني معلّقة بالعلاج وبالمعالِجة لأنّو هلقد كان عبالي موت وكنت حاسة حالي شؤم عاللي حواليي وعالبشرية. والحياة سوّت فيّي كتير حتى تفهّمني العكس وتفهّمني إنّو تعلّقي بحالي وحده باب الخلاص وتعبيري عن نفسي وحده حبل النجاة. إي وأنا اليوم بعبّر عن نفسي بكل الطرق الممكنة حتى ولو البعض بيعتبرني 《عكس الإيجابية》. ما بعرف وهل الإيجابية بتكمن بالسكوت للإختناق عالسكت؟
- قولكن هل هيّي صدفة إنّي إخلق بوطن ظروفه نسخة عن ظروف حبل إمّي فيّي وظروف ولادتي؟
اتنيناتن عاشوا بكذبة كبيرة وهنّي عم يموتوا عالسكت. بس انا بالآخر ولدت وما متت. وكلنا رح منعيش حتى ولو الوطن مات.
- بوقتا مع العلاجات النفسية اكتشفت سرّ علاقتي بال 《خطر》.
إي لأنّو نحنا كلنا نوعية حياتنا هيّي نسخة عن ظروف الحبل فينا وظروف ولادتنا.
أي حدا عندو شي بحاله وبتصرّفاته مش عاجبه ومش ملاقيله تفسير، بدعيه يرجع لظروف الحبل فيه وظروف ولادته رح يلاقي الجواب هونيك، وإذا ما لاقى الجواب لوحده، يطلب مساعدة اهل العلم لأنو هنّي بيساعدونا نلاقي أجوبة وبالتالي نحدث تغيير. إي إي مش شغلتن ينقذونا لأنو نحنا الوحيدين اللي مننقذ حالنا. هيدا الشي اللي طوّلت حتى إفهمه. ف ما بالكن إذا نحنا أصلاً بوطن مش قادر ينقذنا وإنما يحبسنا أكتر واكتر؟
مؤكَّد أيضا أنّني وفي ظروف عادية كنت سأشعر بالغضب كلما اقتربت من تحقيق ذاتي ومن معانقة حياتي على مصراعيها. لأنّ شعور الحياة والتألق يضعني في مواجهة مع خوفي الماضي-الحاضر من أن أخسر حياتي التي هي أمّي. هكذا نكرّر في لاوعينا لحظات البداية.
J'avais 26 ans
et dans quelques temps j'aurai 42.
Est-ce que quelque chose a changé?
Hier, j'ai dormi et je me suis réveillée la nuit en suffoquant. je devais avoir un problème d'indigestion. Exactement comme notre situation au pays qu'on ne peut pas digérer. Oui, il est difficile de digérer, d'absorber, de s'adapter...
Vous pouvez me dire: "nous voulons quelque chose qui nous rend heureux. Arrête de nous parler de notre mauvaise situation". Oui, c'est vrai, mais j'ai toujours besoin de M'Exprimer, pour ne plus étouffer pendant un temps limité, et pour pouvoir me lever et faire autre chose.
Cette suffocation n'est pas nouvelle pour nous, mais cette fois elle se manifeste avec un nouveau visage, plus dur et plus dangereux. Le vrai danger est que cette suffocation est venue après une série de suffocations, et à la fin nous sommes tous des êtres humains, à force de suffoquer on est devenu très sensible et la moindre chose nous affecte et ralentit notre mouvement.
En 2006, j'ai fait ce dessin après une séance de psychothérapie où j'ai retenu cette phrase que la thérapeute a dit: 《 car dedans Suffoque》. C'était mon état à l'époque, et chaque fois que j'essayais de me libérer, je regressais de nouveau. Quelque chose a changé?
- A cette époque là, j'ai pu peindre mes sentiments sans me sentir inférieure % à l'art qui est bien plus important que mon expression. Aujourd'hui j'attends de retrouver mon innocence (naïveté) loin des grands standards artistiques.
- A cette époque là je me faisais beaucoup de mal, parce que j'arrivais à un point où rien ne me permettais de sortir de mon étouffement, même la psychothérapie elle-même était un peu impuissante. Quelque chose a changé?
Aujourd'hui, je ne ressens plus de grand changement % à ma situation ancienne. la phobie augmente et le mouvement redevient plus lent. Le « non » avant a été validé par un problème psychologique et émotionnel. aujourd'hui le "non" est devenu forcé, et me perdre dans les rues est devenu un rêve...
- A cette époque là, j'étais attachée aux séances de Thérapie et à la Thérapeute car j'avais envie de mourir et je me ressentais Source de Malheur autour de moi et à l'humanité. la vie m'a fait beaucoup souffrir pour me faire comprendre le contraire et me faire comprendre que mon attachement à moi seule est la porte du salut, et que mon expression de moi-même est la seule bouée de sauvetage. Oui, aujourd'hui je m'exprime de toutes les manières possibles, même si certains me considèrent comme "le contraire de la positivité". Je ne sais pas si le positif réside dans "se taire" pour s'étouffer dans le silence?
- à votre avis, est-ce une coïncidence d'être née dans un pays où la vie ressemble aux circonstances de la grossesse de ma mère et ma naissance?
les Deux ont vécu avec un gros mensonge pour mourir en silence. Mais je suis née à la fin et je ne suis pas morte. Nous allons tous vivre, même si notre pays est mort.
- Au fil des séances de Thérapie, j'ai découvert le secret de ma relation avec le 《Danger》. Oui, parce que la qualité de notre vie est à l'image des circonstances de notre grossesse et de notre naissance.
Quiconque a quelque chose de surprenant et d'inexplicable dans son état et son comportement qu'il se réfère aux circonstances de sa grossesse et de sa naissance, il trouvera la réponse, et s'il ne la trouve pas seul, qu'il demande l'aide des gens de savoir car ils nous aident à trouver des réponses et ainsi nous ferons un changement dans notre vie. Oui les Thérapeutes ne nous sauvent pas la vie, car nous sommes les seuls à pouvoir sauver notre Vie. C'est la chose que j'ai mis si longtemps à comprendre. Alors, que se passe-t-il si nous sommes à l'origine dans un pays qui n'est pas en mesure de nous sauver, mais qui nous enferme de plus en plus?
Aujourd'hui, ça a culminé avec une douce réponse de Paula (Accompagnante), alors que j'exprimais mes sentiments de colère et le sentiment que j'irai exploser. Je vous ai dit que les spécialistes affirment des réponses que nous avons.
Je suis également certaine que, dans des circonstances normales, je me sentirais également en colère chaque fois que j'aborderais ma réalisation de soi et que j'embrasserais ma vie au sens large. Parce que le sentiment de vie et d'éclat me confronte à ma peur passée-présente de perdre la vie de ma mère. C'est ainsi que nous répétons inconsciemment les premiers instants de notre existence.
La seule réponse que j'ai est que nous sommes dans un pays qui renouvelle l'esprit de défi à un degré imaginaire qui nous laisse dans un état renouvelé de frustration aux limites de la soumission et du délire.
عن مراحل علاجي وتطوّري النفسي Etapes de Ma Therapie et de mon Developpement Personnel
تعليقات
إرسال تعليق
تعليق / Commentaire